1
00:01:35,180 --> 00:01:38,186
[எபிசோட் 5]

2
00:01:39,380 --> 00:01:41,220
நீங்கள் அவருக்கு என்ன உணவளித்தீர்கள்?

3
00:01:41,220 --> 00:01:43,176
லிங்லாங் தேன்.

4
00:01:43,176 --> 00:01:44,576
அது அவரது உயிரைக் காப்பாற்றாது,

5
00:01:44,576 --> 00:01:46,613
ஆனால் அது குறைந்தபட்சம் அவரது வலியை குறைக்கும்.

6
00:01:46,613 --> 00:01:48,213
அது என்ன பயன் தரும்?

7
00:01:48,213 --> 00:01:50,946
முதல் பார்வையில் பழைய ஆத்மாக்கள்
ஏற்கனவே அவரது மஜ்ஜையை அடைந்துள்ளது.

8
00:01:50,946 --> 00:01:53,136
பிறகு நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?

9
00:01:54,746 --> 00:01:56,940
நீங்கள் அவரைப் பற்றி மிகவும் கவலைப்படுகிறீர்களா?

10
00:01:58,020 --> 00:02:00,283
கை கொடுங்கள்.

11
00:02:20,646 --> 00:02:23,346
நான் இரும்புக் கட்டைகளை இறுக்கினேன்
அவர் மீது மற்றொரு அடி,

12
00:02:23,346 --> 00:02:25,620
இன்னும் இரண்டு நாட்கள் வாங்குகிறோம்.

13
00:02:25,620 --> 00:02:27,746
இன்னும் வாய்ப்பு இருக்கலாம்.

14
00:02:27,746 --> 00:02:28,820
அவனைக் காப்பாற்ற முடியுமா?

15
00:02:28,820 --> 00:02:30,946
எனக்கு அவ்வளவு திறமை இல்லை.

16
00:02:30,946 --> 00:02:33,620
நான் விஷத்தை நடுநிலையாக்க முடியாது,
ஆனால் யாரால் முடியும் என்று எனக்குத் தெரியும்.

17
00:02:33,620 --> 00:02:35,803
- WHO?
- ஜின் குடும்பம்.

18
00:02:36,525 --> 00:02:38,340
டான்சி நகரத்தில் உள்ள ஜின் குடும்பத்தைச் சொல்கிறீர்கள்,
டோங் ஃபெங்கைப் பின்பற்றுவது

19
00:02:38,340 --> 00:02:40,880
10,000 பேரீச்சம்பழ மரங்களை நட்டு?

20
00:02:44,213 --> 00:02:46,736
- ஜின் குடும்பத்திற்கு செல்வோம்.
- நீயும் வருகிறாயா?

21
00:02:47,646 --> 00:02:48,980
என்னை தவறாக எண்ண வேண்டாம்.

22
00:02:48,980 --> 00:02:50,380
நான் கவலைப்படவில்லை.

23
00:02:50,380 --> 00:02:53,313
அவர் உங்களுக்கு என்ன கொடுத்தார் என்று நான் கேள்விப்பட்டேன்
மிகவும் முக்கியமானது.

24
00:02:53,313 --> 00:02:57,513
முக்கியமான ஒன்றுக்கு, ஒவ்வொரு கூடுதல்
பயணத்தின் தருணம் ஆபத்தை அதிகரிக்கிறது.

25
00:02:57,513 --> 00:02:59,980
தவிர, அவர் என்ன நினைப்பார் என்று யாருக்குத் தெரியும்
அவர் எழுந்திருக்கும் போது

26
00:02:59,980 --> 00:03:02,560
இன்னும் அவன் பக்கத்தில் உன்னைக் காண்கிறான்.

27
00:03:04,646 --> 00:03:06,413
அந்த தோற்றத்தில் என்ன இருக்கிறது?

28
00:03:06,413 --> 00:03:09,860
என் மீது நம்பிக்கை இல்லையா?
நான் என் சொந்த மைத்துனருக்கு தீங்கு விளைவிப்பேன்?

29
00:03:15,513 --> 00:03:18,140
நன்றாக. அப்போது பிரிந்து விடுவோம்.

30
00:03:18,140 --> 00:03:19,380
நான் பொருளை தலைநகருக்கு எடுத்துச் செல்கிறேன்.

31
00:03:19,380 --> 00:03:20,460
நீங்கள் அவரை ஜின் குடும்பத்திற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

32
00:03:20,460 --> 00:03:22,743
உன்னை விடுவது எனக்கு வசதியாக இல்லை
தலைநகருக்கு தனியாக செல்லுங்கள்.

33
00:03:23,646 --> 00:03:25,920
நான் யோசிக்கிறேன்.

34
00:03:34,626 --> 00:03:35,740
தளபதி ஷாவோ.

35
00:03:35,740 --> 00:03:37,541
ஒவ்வொரு கிளினிக்கையும் தேடிப் பார்த்தோம்
ஐந்து மைல் சுற்றளவில்.

36
00:03:37,541 --> 00:03:39,446
ஜான் ஜாவோ அல்லது மற்றவர்கள் இருப்பதற்கான எந்த அறிகுறியும் இல்லை.

37
00:03:39,446 --> 00:03:42,980
ஆனால் சந்தேகத்திற்கிடமான ஒரு வண்டியை இடைமறித்தோம்.

38
00:03:53,013 --> 00:03:54,646
இது உங்கள் வண்டியா?

39
00:03:54,646 --> 00:03:57,283
இல்லை. நாங்கள் அவசர வேலையாக வீட்டிற்கு செல்கிறோம்.

40
00:03:57,283 --> 00:03:58,980
நாங்கள் ஒரு கழுதை வண்டியுடன் தொடங்கினோம்,

41
00:03:58,980 --> 00:04:00,530
ஆனால் வழியில் சில வகையான மனிதர்களை சந்தித்தோம்.

42
00:04:00,530 --> 00:04:02,980
அவர்கள் தங்கள் குதிரை வண்டியை வியாபாரம் செய்தனர்
எங்கள் கழுதை வண்டிக்கு.

43
00:04:02,980 --> 00:04:05,020
அவ்வளவு சீக்கிரம் படகை அடைந்தோம்.

44
00:04:05,020 --> 00:04:06,380
அவர்கள் எப்படி இருந்தார்கள்?

45
00:04:06,380 --> 00:04:07,913
ஒருவர் வெள்ளை உடை அணிந்திருந்தார்.

46
00:04:07,913 --> 00:04:10,513
மேலும் அவருக்கு அருகில் நீலநிறத்தில் ஒரு இளைஞன் இருந்தான்.

47
00:04:10,513 --> 00:04:12,500
ஓ, சரி. இன்னொன்றும் இருந்தது
வண்டியில் கிடந்தது.

48
00:04:12,500 --> 00:04:14,863
அவர் மிகவும் வெளிர் நிறமாகத் தெரிந்தார், ஒருவேளை நோய்வாய்ப்பட்டிருக்கலாம்.

49
00:04:14,863 --> 00:04:17,013
ஆனால் எங்கள் விஷயத்தைச் சொன்னார்கள்
அவர்களை விட அவசரமாக இருந்தது--

50
00:04:17,013 --> 00:04:18,213
எந்த வழியில் சென்றார்கள்?

51
00:04:18,213 --> 00:04:21,413
அவர்கள்... எதிரிகள் தங்களைப் பின்தொடர்வதாகச் சொன்னார்கள்.

52
00:04:21,413 --> 00:04:24,280
அதனால் அவர்கள் மலைகளில் ஒளிந்து கொள்ள வேண்டியிருந்தது.

53
00:04:29,646 --> 00:04:31,080
சென்று தேடுங்கள்.

54
00:04:31,646 --> 00:04:33,513
மலைகளைத் தேடி உங்கள் நேரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

55
00:04:33,513 --> 00:04:35,179
உங்கள் கைகள் நிறைந்திருக்கும்.

56
00:04:36,179 --> 00:04:38,313
Huo Xiao Mei மிகவும் முட்டாள்.

57
00:04:38,313 --> 00:04:40,846
அவனுடைய வாழ்க்கையை அப்படியே என்னிடம் ஒப்படைத்தாள்.

58
00:04:40,846 --> 00:04:43,300
சரி, கழுதை?

59
00:04:47,340 --> 00:04:49,866
[டான்சி நகரம்]

60
00:05:02,146 --> 00:05:03,700
யங் மாஸ்டர், ஓடாதே.

61
00:05:03,700 --> 00:05:05,820
குறும்பு வேண்டாம். போகலாம்.

62
00:05:05,820 --> 00:05:09,020
- வண்டியில் ஏறுங்கள்.
- போகலாம்.

63
00:05:10,246 --> 00:05:11,746
கவனமாக இருங்கள், இளம் மாஸ்டர்.

64
00:05:11,746 --> 00:05:13,820
கவனமாக.

65
00:05:15,980 --> 00:05:17,613
காத்தாடி மிகவும் உயரமாக பறக்கிறது!

66
00:05:17,613 --> 00:05:20,700
என்னால் அதை இன்னும் உயரமாக பறக்க வைக்க முடியும்.

67
00:05:28,946 --> 00:05:31,446
எவ்வளவு பெரிய ஓட்டை!

68
00:05:31,446 --> 00:05:33,613
சீக்கிரம், நான் பார்க்கிறேன்.

69
00:05:33,613 --> 00:05:35,710
இதைப் பிடி.

70
00:05:38,946 --> 00:05:40,146
உங்கள் காத்தாடி உடைந்ததா?

71
00:05:40,146 --> 00:05:42,340
அதை உங்களுக்காக சரி செய்து விடுகிறேன்.

72
00:05:44,513 --> 00:05:45,613
நீங்கள் யார்?

73
00:05:45,613 --> 00:05:47,313
எங்கள் இளம் எஜமானரிடம் இருந்து விலகி இருங்கள்.

74
00:05:47,313 --> 00:05:49,720
உனக்கு மரண ஆசை!

75
00:05:52,746 --> 00:05:55,246
உங்கள் தலைவருக்கு ஒரு செய்தியை எடுத்துச் செல்லுங்கள்.

76
00:06:10,580 --> 00:06:15,446
[ஜின் ஜென் பிங், தி மாஸ்டர் ஆஃப் தி ஜின் குடும்பம்]

77
00:06:15,446 --> 00:06:17,580
மாஸ்டர்!

78
00:06:17,580 --> 00:06:19,446
மாஸ்டர்! பயங்கரமான ஒன்று நடந்துள்ளது!

79
00:06:19,446 --> 00:06:22,513
[சூ ஆன், தி பட்லர் ஆஃப் தி ஜின் குடும்பம்]
இரண்டு இளம் மாஸ்டர்கள் கடத்தப்பட்டுள்ளனர்!

80
00:06:23,513 --> 00:06:24,713
என்ன?

81
00:06:24,713 --> 00:06:27,746
அந்த மனிதன் ஃபூ ஜியைக் கட்டினான்,
இரண்டு இளம் எஜமானர்களை மறைத்து,

82
00:06:27,746 --> 00:06:29,346
செய்தியை வழங்க என்னை திருப்பி அனுப்பினார்.

83
00:06:29,346 --> 00:06:30,713
அவர் எப்படி இருக்கிறார்?

84
00:06:30,713 --> 00:06:31,746
நீங்கள் அவரை இதற்கு முன்பு பார்த்திருக்கிறீர்களா?

85
00:06:31,746 --> 00:06:33,179
தற்காப்புக் கலை தெரிந்தவர் போல் இருக்கிறார்.

86
00:06:33,179 --> 00:06:35,846
என்றும் கூறினார்
உதவி செய்யாமல் நின்றால்

87
00:06:35,846 --> 00:06:37,713
இனி உன் மகன்களை நீ பார்க்க மாட்டாய்.

88
00:06:37,713 --> 00:06:40,246
நம்மிடம் வந்த ஒருவராக இருக்கலாம்
மருத்துவ சிகிச்சைக்காக?

89
00:06:40,246 --> 00:06:42,380
[ஜாங், நான்காவது மாமாவின் விதவை, தி ஜின் குடும்பம்]
உதவி செய்யாமல் நில்லுங்கள்...

90
00:06:42,380 --> 00:06:46,946
ஜென் பிங், நீங்கள் சந்தித்தீர்களா?
இன்று ஒரு கடினமான வழக்கு அதை திருப்பிவிட்டதா?

91
00:06:46,946 --> 00:06:50,060
- இல்லை.
- மாஸ்டர்! மாஸ்டர்!

92
00:06:50,060 --> 00:06:51,646
சீக்கிரம் வந்து பாரு.

93
00:06:51,646 --> 00:06:53,379
வாசலில் ஒரு கழுதை வண்டி வந்துவிட்டது.

94
00:06:53,379 --> 00:06:56,513
அது ஒரு மனிதனை சுமந்து செல்கிறது
அதன் அருகில் ஒரு பெரிய இரத்தக் குளத்துடன்.

95
00:06:56,513 --> 00:06:58,546
மாஸ்டர் ஜின் இங்கே இருக்கிறார்.

96
00:06:59,546 --> 00:07:00,713
அந்த இரத்தத்தை எல்லாம் பார்!

97
00:07:00,713 --> 00:07:02,379
என்ன ஒரு சோகம்!

98
00:07:02,379 --> 00:07:04,846
இவ்வளவு ரத்தத்துடன்,
அவர் இன்னும் எப்படி சுவாசிக்கிறார்?

99
00:07:04,846 --> 00:07:06,413
உண்மையில்.

100
00:07:06,413 --> 00:07:08,346
அவருக்கு உடனடியாக சிகிச்சை அளிக்கப்படாவிட்டால்,

101
00:07:08,346 --> 00:07:11,180
அவர் உயிர் பிழைக்க மாட்டார்.

102
00:07:25,946 --> 00:07:28,080
கோழி ரத்தமா?

103
00:07:29,283 --> 00:07:30,500
அவர் ஏன் கைகொடுக்கவில்லை?

104
00:07:30,500 --> 00:07:32,480
ஏன் அவனைக் காப்பாற்றவில்லை?

105
00:07:35,940 --> 00:07:39,640
என்ன நடக்கிறது என்று பார்க்கிறேன்.

106
00:07:48,740 --> 00:07:51,640
அவர் உதவிக்கு அப்பாற்பட்டவர் என்று நான் பயப்படுகிறேன்.

107
00:07:54,313 --> 00:07:55,746
அவர் எப்படி கிளம்புகிறார்?

108
00:07:55,746 --> 00:07:56,746
மாஸ்டர் ஜின்!

109
00:07:56,746 --> 00:07:58,646
இதைப் புறக்கணிக்க நினைக்கிறீர்களா?

110
00:07:58,646 --> 00:08:02,113
இவ்வளவு ரத்தம் இழந்த நிலையில்,
இந்த மனிதனை காப்பாற்றுவது கடினமாக இருக்கலாம்.

111
00:08:02,113 --> 00:08:06,046
மாஸ்டர் ஜின்! தோல்வி என்று பயப்படுகிறீர்களா?
அவரைக் குணப்படுத்துவது உங்கள் குடும்பத்தின் நற்பெயரைக் கெடுக்குமா?

112
00:08:06,046 --> 00:08:07,846
- சரியாக!
- இது ஆபத்தில் கண்ணை மூடிக்கொண்டு இருக்கிறது!

113
00:08:07,846 --> 00:08:09,980
அவர் எப்படி இப்படி இருக்க முடியும்?

114
00:08:09,980 --> 00:08:11,846
- உண்மையில்.
- அவரை உள்ளே அழைத்துச் செல்ல எனக்கு உதவுங்கள்.

115
00:08:11,846 --> 00:08:13,460
ஆமாம் சார்.

116
00:08:13,460 --> 00:08:16,213
சீக்கிரம், அவரை உள்ளே அழைத்துச் செல்லுங்கள்!

117
00:08:16,213 --> 00:08:17,746
அனைவரும் கலைந்து செல்லுங்கள்.

118
00:08:17,746 --> 00:08:22,090
நமது ஜின் குடும்பம் எப்படி இருக்க முடியும்
யாரோ இறப்பதைப் பார்த்துக் கொண்டு நிற்கிறீர்களா?

119
00:08:39,300 --> 00:08:42,113
திரும்பிச் சென்று ஜின் ஜென் பிங்கிடம் இதைச் சொல்லுங்கள்.

120
00:08:43,113 --> 00:08:48,060
முதலில், நான் அனுப்பிய மனிதன் குணமாக வேண்டும்.

121
00:08:49,180 --> 00:08:51,700
நிச்சயமாக,
அவருடைய மருத்துவத் திறமை சாதாரணமானது என்பதை நான் அறிவேன்.

122
00:08:51,700 --> 00:08:53,346
மற்றும் அவர் தனது புத்தியின் முடிவில் இருக்கலாம்.

123
00:08:53,346 --> 00:08:58,540
ஆனால் உங்கள் புலம்பல் மாத்திரை எனக்குத் தெரியும்
இறந்தவர்களை மீண்டும் உயிர்ப்பிக்க முடியும்.

124
00:09:01,346 --> 00:09:03,779
இரண்டாவதாக, அந்த மனிதனைக் காப்பாற்றிய பிறகு,

125
00:09:03,779 --> 00:09:07,980
நள்ளிரவில், நீங்கள் ஒரு வண்டியை ஓட்ட வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
அவரை வெளியே அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

126
00:09:07,980 --> 00:09:10,980
ஊருக்கு வெளியே பிரதான சாலையில் வண்டியை நிறுத்துங்கள்.

127
00:09:10,980 --> 00:09:13,540
பிறகு உடனே கிளம்பு.

128
00:09:14,913 --> 00:09:17,246
மூன்றாவதாக, இதை அதிகாரிகளிடம் தெரிவிக்காதீர்கள்.

129
00:09:17,246 --> 00:09:19,010
எந்த தந்திரமும் விளையாடாதே.

130
00:09:19,010 --> 00:09:22,460
நீங்கள் செய்யும் ஒவ்வொரு அசைவும் என் மூக்கின் கீழ் உள்ளது.

131
00:09:22,460 --> 00:09:26,440
சந்தேகமா? நீங்கள் அவரை முயற்சி செய்ய அனுமதிக்கலாம்.

132
00:09:27,580 --> 00:09:32,840
இந்த மூன்று புள்ளிகளில் ஏதேனும் ஒன்றை நீங்கள் சந்திக்கத் தவறினால்,

133
00:09:34,213 --> 00:09:38,213
உங்கள் குடும்பத்தின் வாழ்க்கை
இரண்டு இளம் எஜமானர்கள் இழக்கப்படுவார்கள்.

134
00:09:38,213 --> 00:09:40,303
புரிகிறதா?

135
00:09:42,013 --> 00:09:43,840
தொலைந்து போ.

136
00:09:46,580 --> 00:09:48,460
காத்திருங்கள்.

137
00:09:51,546 --> 00:09:53,213
100 படிகளுக்குப் பிறகு கண்களைத் திறக்கவும்.

138
00:09:53,213 --> 00:09:55,420
ஒருமுறை திரும்பிப் பார்க்காதீர்கள்.

139
00:09:55,420 --> 00:09:57,434
இல்லையெனில்...

140
00:10:02,813 --> 00:10:04,646
இல்லையெனில், உங்களுக்காக வேறு யாராவது வருவார்கள்.

141
00:10:04,646 --> 00:10:06,713
அந்த நபரின் தற்காப்பு கலை
என்னுடையதை விட உயர்ந்தவை.

142
00:10:06,713 --> 00:10:10,860
நான் அனுப்பிய மனிதன் காப்பாற்றப்படவில்லை என்று அவள் அறிந்தால்,

143
00:10:10,860 --> 00:10:13,319
தன் கோபத்துடன்...

144
00:10:13,319 --> 00:10:16,806
உங்கள் முழு குடும்பத்தின் வாழ்க்கையும் முடிந்திருக்கலாம்.

145
00:10:16,806 --> 00:10:18,260
புரிந்தது. நான் கண்களைத் திறக்க மாட்டேன்.

146
00:10:18,260 --> 00:10:20,213
100 படிகளுக்குப் பிறகு அவற்றைத் திறப்பேன்.

147
00:10:20,213 --> 00:10:22,243
100 படிகளுக்குப் பிறகு.

148
00:10:22,820 --> 00:10:25,713
கண் திறப்பது இல்லை! நான்-நான்-நான் திறக்கவில்லை!

149
00:10:25,713 --> 00:10:27,713
இடதுபுறம்!

150
00:10:28,713 --> 00:10:30,446
சீக்கிரம். காலம் யாருக்காகவும் காத்திருப்பதில்லை.

151
00:10:30,446 --> 00:10:33,960
சரி, சரி. நான் கண்களைத் திறக்க மாட்டேன்.

152
00:10:36,346 --> 00:10:38,580
நீங்கள் என்ன விளையாடுகிறீர்கள்?

153
00:10:50,346 --> 00:10:53,113
இந்த மனிதன் மட்டும் தாக்கப்படவில்லை
பெரிய கருணை உள்ளங்கையால்,

154
00:10:54,113 --> 00:10:57,046
ஆனால் Xiuluo Cult's மூலம்
முதல் பார்வையில் பழைய ஆத்மாக்கள்.

155
00:10:57,046 --> 00:11:01,346
இப்போது, விஷம் அவரது மஜ்ஜையை அடைந்தது.
மீட்புக்கு அப்பால்.

156
00:11:01,346 --> 00:11:06,546
முதல் பார்வையில் பழைய ஆத்மாக்கள் என்று கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்
பல சக்திவாய்ந்த நச்சுகளிலிருந்து சுத்திகரிக்கப்படுகிறது.

157
00:11:06,546 --> 00:11:09,413
அவர்கள் ஒன்றாக வாழ்கிறார்கள் மற்றும் ஒருவருக்கொருவர் சார்ந்து இருக்கிறார்கள்.

158
00:11:09,413 --> 00:11:12,113
ஒரே ஒரு மருந்தை உட்கொள்வதால் எந்த விளைவும் ஏற்படாது.

159
00:11:12,113 --> 00:11:15,500
நீங்கள் பல நோய் எதிர்ப்பு மருந்துகளை எடுத்துக் கொண்டால்,
அவர்கள் ஒருவரையொருவர் ரத்து செய்வார்கள்,

160
00:11:15,500 --> 00:11:17,483
அல்லது ஒரு புதிய விஷத்தை உருவாக்கவும்.

161
00:11:17,483 --> 00:11:19,320
அது அதிக பாதிப்பையே ஏற்படுத்தும்.

162
00:11:19,320 --> 00:11:23,213
ஹெவன்லி ரூட் மூன் குகையை நாம் பயன்படுத்தியிருக்கலாம்
அவரது அக்குபாயிண்ட்களை திறக்க

163
00:11:23,213 --> 00:11:25,446
மற்றும் அவரது இரத்தத்தின் மூலம் விஷத்தை வெளியேற்றும்.

164
00:11:25,446 --> 00:11:27,946
ஆனால் அவர் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு விஷம் குடித்ததால்,

165
00:11:27,946 --> 00:11:30,860
அது அவரது உறுப்புகள் மற்றும் மஜ்ஜையை அடைந்தது.

166
00:11:30,860 --> 00:11:33,980
அவர் ஊசிகளை தாங்க முடியாவிட்டால்
செயல்பாட்டின் போது,

167
00:11:33,980 --> 00:11:36,660
அவரது முக்கிய சக்தியை சிதறடிக்கும்
மற்றும் இதயத்தை உடனடியாக தாக்கும் விஷம்,

168
00:11:36,660 --> 00:11:38,666
அப்போது நாம் அவரைக் காப்பாற்ற முடியாமல் போய்விடுவோம்.

169
00:11:38,666 --> 00:11:40,620
நான்காவது அத்தை,

170
00:11:40,620 --> 00:11:44,180
உயிரைக் காப்பாற்றுவது போல் இது எளிதல்ல.

171
00:11:44,180 --> 00:11:46,700
அவர் யார் தெரியுமா?

172
00:11:49,180 --> 00:11:52,779
அவரது ஆடைகளை வைத்து ஆராயும்போது,
அவர் தற்காப்பு கலை தெரிந்தவர் போல் இருக்கிறார்.

173
00:11:52,779 --> 00:11:55,180
அவர் ஜான் ஜாவோ

174
00:11:56,420 --> 00:11:58,346
கைஃபெங் மாகாணத்திலிருந்து.

175
00:11:59,346 --> 00:12:01,820
அது உங்களுக்கு எப்படித் தெரிந்தது?

176
00:12:08,180 --> 00:12:10,140
இந்த மனிதனை நம்மால் காப்பாற்ற முடியாது.

177
00:12:11,140 --> 00:12:16,046
ஆனால் மருத்துவர்களாக,
இறப்பவர்களை காப்பாற்றுவது நமது கடமை.

178
00:12:17,046 --> 00:12:21,440
மேலும், உங்கள் இரண்டு குழந்தைகளின் வாழ்க்கை
வேறொருவரின் பிடியில் வைக்கப்பட்டுள்ளனர்.

179
00:12:22,379 --> 00:12:24,313
மோசமான நிலையில், நான் அதிகாரிகளிடம் புகாரளிப்பேன்.

180
00:12:24,313 --> 00:12:26,920
பட்டப்பகலில் எனது குழந்தைகளை கடத்தினார்கள்.

181
00:12:27,546 --> 00:12:30,900
அதிகாரிகளை நான் நம்பவில்லை
இந்த சரிய அனுமதிக்கும்.

182
00:12:30,900 --> 00:12:34,232
மாஸ்டர்! மாஸ்டர்!

183
00:12:34,232 --> 00:12:35,700
தயவு செய்து இளம் எஜமானரை காப்பாற்றுங்கள்!

184
00:12:35,700 --> 00:12:37,820
கடத்தல்காரன் எனக்கு ஒரு செய்தியை அனுப்பினான்.

185
00:12:37,820 --> 00:12:40,913
இன்று நள்ளிரவுக்கு முன்,
அவன் கொண்டு வந்த மனிதனை நீ காப்பாற்ற வேண்டும்.

186
00:12:40,913 --> 00:12:44,980
மற்றும் நான் வண்டியை ஓட்ட வேண்டும்
ஊருக்கு வெளியே அழைத்துச் செல்ல.

187
00:12:44,980 --> 00:12:47,313
அவரும் சொன்னார்... சொன்னார்...

188
00:12:47,313 --> 00:12:48,513
வேறென்ன சொன்னான்?

189
00:12:48,513 --> 00:12:50,540
அவர் கூறினார்,
"நீங்கள் அதிகாரிகளிடம் புகார் செய்யக்கூடாது.

190
00:12:50,540 --> 00:12:52,140
இல்லையெனில்...

191
00:12:52,140 --> 00:12:54,513
நான் இரண்டு இளம் எஜமானர்களைக் கொன்றுவிடுவேன்."

192
00:12:54,513 --> 00:12:56,646
இது மூர்க்கத்தனமானது.

193
00:12:56,646 --> 00:12:59,900
நான் மக்களை காப்பாற்ற அவர்களை நடத்துகிறேன்,
ஆனால் வெற்றிக்கு உத்தரவாதம் இல்லை.

194
00:12:59,900 --> 00:13:02,100
தவிர, விஷம் அவரது மஜ்ஜையை எட்டியுள்ளது.

195
00:13:02,100 --> 00:13:03,340
நான் அவனைக் காப்பாற்ற நினைத்தாலும்,

196
00:13:03,340 --> 00:13:05,700
அது நரகத்தின் ராஜாவைப் பொறுத்தது!

197
00:13:05,700 --> 00:13:08,220
கடத்தல்காரர் மேலும் கூறினார்.

198
00:13:08,220 --> 00:13:12,379
“பரவாயில்லை
மாஸ்டரின் மருத்துவத் திறன் சாதாரணமாக இருந்தால்."

199
00:13:12,379 --> 00:13:17,496
உங்களிடம் இன்னும் ஜின் குடும்பம் உள்ளது என்றார்
மூதாதையர் புலம்பல் மாத்திரை.

200
00:13:21,373 --> 00:13:23,080
புலம்பல் மாத்திரையா?

201
00:13:23,673 --> 00:13:25,920
- அவர் உங்களிடம் சொன்னது இதுதானா?
- ஆம்.

202
00:13:32,473 --> 00:13:33,540
நீங்கள் வெளியேறலாம்.

203
00:13:33,540 --> 00:13:35,560
ஆமாம் சார்.

204
00:13:39,373 --> 00:13:41,373
ஜின் குடும்பத்தின் மூதாதையர் புலம்பல் மாத்திரை...

205
00:13:41,373 --> 00:13:43,273
கடத்தல்காரனுக்கு எப்படி தெரிந்தது?

206
00:13:43,273 --> 00:13:45,773
எங்கள் ஜின் குடும்பத்தின் மீது வெறுப்பு கொண்டு,

207
00:13:45,773 --> 00:13:48,706
மேலும் புலம்பல் மாத்திரை பற்றியும் தெரியும்.

208
00:13:48,706 --> 00:13:50,273
இந்த நபர் தனது முகத்தை காட்டவில்லை.

209
00:13:50,273 --> 00:13:53,106
இன்னும் அவர் எங்கள் குடும்பத்தை மிகவும் துல்லியமாக கையாள முடியும்.

210
00:13:53,106 --> 00:13:54,106
நான்காவது அத்தை.

211
00:13:54,106 --> 00:13:56,920
அவரைத் தவிர வேறு யாராக இருக்க முடியும்?

212
00:13:58,806 --> 00:14:03,640
15 வருடங்களுக்கு முன்பு நடந்தது...
நீங்கள் மறக்கவில்லை, இல்லையா?

213
00:14:05,506 --> 00:14:08,340
15 வருடங்களுக்கு முன்?

214
00:14:09,220 --> 00:14:15,180
[ஜின் குடும்பம்]

215
00:14:40,673 --> 00:14:42,373
சீக்கிரம் கிளம்பு.

216
00:14:42,373 --> 00:14:43,773
முதல்வர் பேசியுள்ளார்.

217
00:14:43,773 --> 00:14:46,673
அவர் உங்களுக்கு புலம்பல் மாத்திரையை ஒருபோதும் கொடுக்க மாட்டார்.

218
00:14:46,673 --> 00:14:49,300
அந்த எண்ணத்தை மட்டும் விட்டுவிடுங்கள்.

219
00:14:50,406 --> 00:14:53,806
உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் இங்கே மண்டியிடுவது உதவாது.

220
00:14:54,806 --> 00:14:57,016
பிறகு வேண்டுமானால் மண்டியிடுங்கள்!

221
00:15:23,306 --> 00:15:25,083
அது உண்மையில் அவர் என்றால்,

222
00:15:25,083 --> 00:15:27,339
அப்படியானால் அவன் பழிவாங்கத் திரும்ப வந்திருக்க வேண்டும்!

223
00:15:27,339 --> 00:15:29,140
இன்று நாம் ஜான் ஜாவோவைக் காப்பாற்றினாலும்,

224
00:15:29,140 --> 00:15:31,100
அவர் அதை விடமாட்டார்!

225
00:15:31,100 --> 00:15:33,203
அவர் மற்ற கோரிக்கைகளை வைக்கவில்லை.

226
00:15:33,203 --> 00:15:35,260
இது பழிவாங்குவதற்கு அவசியமில்லை.

227
00:15:35,260 --> 00:15:40,060
தலைமைப் பெரியவர் கண்டுபிடித்தால்
புலம்பல் மாத்திரையை நாங்கள் தனிப்பட்ட முறையில் பயன்படுத்தினோம்,

228
00:15:40,060 --> 00:15:42,732
குடும்பத் தலைவனாக என் நேரம்

229
00:15:42,732 --> 00:15:45,383
முடிந்துவிடும்.

230
00:15:58,606 --> 00:16:03,473
ஜின் முன்னோர்கள் புலம்பல் மாத்திரையை உருவாக்கினர்
உயிரைக் காப்பாற்றும் நோக்கத்துடன்.

231
00:16:03,473 --> 00:16:05,453
நாம் ஒருவரைக் காப்பாற்றும் வரை,

232
00:16:05,453 --> 00:16:07,943
அது யாராக இருந்தாலும் சரி...

233
00:16:08,543 --> 00:16:11,903
இந்த புலம்பல் மாத்திரையை நாங்கள் தவறவிட்டிருக்க மாட்டோம்.

234
00:16:15,380 --> 00:16:18,381
பெரியவர் நம்மைக் குற்றம் சாட்ட வேண்டும் என்று வற்புறுத்தினால்,

235
00:16:19,460 --> 00:16:22,073
அது என் முடிவு என்று சொல்லுங்கள்.

236
00:16:23,073 --> 00:16:24,820
மாத்திரை எடுக்க என்னுடன் வா.

237
00:16:24,820 --> 00:16:27,800
காத்திருங்கள்! நான்காவது அத்தை!

238
00:17:34,340 --> 00:17:37,273
புலம்பல் மாத்திரைக்கான சூத்திரம்
ஏற்கனவே அழிக்கப்பட்டது.

239
00:17:38,673 --> 00:17:40,506
இதுதான் கடைசி மாத்திரை.

240
00:17:41,506 --> 00:17:45,020
அது பயன்படும் என்று நான் எதிர்பார்க்கவே இல்லை
ஒரு வெளி நபர் மீது.

241
00:17:45,020 --> 00:17:46,920
போகலாம்.

242
00:20:06,906 --> 00:20:09,220
மாஸ்டர்! மாஸ்டர்!

243
00:20:09,220 --> 00:20:10,820
எப்படி போனது?

244
00:20:10,820 --> 00:20:12,306
அவர் சொன்னதை அப்படியே செய்தேன்.

245
00:20:12,306 --> 00:20:15,340
நான் வண்டியை ஓட்டி அவர்களை ஊருக்கு வெளியே அழைத்துச் சென்றேன்.

246
00:20:15,340 --> 00:20:18,060
அப்புறம்... குழந்தைகள் என்ன?

247
00:20:18,060 --> 00:20:19,230
குழந்தை எங்கே?

248
00:20:19,230 --> 00:20:21,273
நான் வண்டியையும் நபரையும் அவரிடம் ஒப்படைத்தேன்.

249
00:20:21,273 --> 00:20:22,873
அவர் சொன்ன வார்த்தையில் திரும்பிச் சென்றாரா?

250
00:20:22,873 --> 00:20:25,820
- நான்...
- என்ன? பார்த்துக்கொண்டே இரு!

251
00:20:25,820 --> 00:20:27,980
- இப்போது போ!
- ஆம், ஐயா.

252
00:20:27,980 --> 00:20:30,000
போகலாம்.

253
00:20:39,539 --> 00:20:42,280
- அப்பா!
- அப்பா!

254
00:20:42,280 --> 00:20:44,606
ஏய்! நீங்கள் திரும்பி வந்தீர்கள்!

255
00:20:45,606 --> 00:20:47,200
நன்றி!

256
00:20:48,106 --> 00:20:50,006
சொல்லுங்கள், உங்களுக்கு காயம் உண்டா?

257
00:20:50,006 --> 00:20:51,573
- இல்லை.
- நாங்கள் இல்லை.

258
00:20:51,573 --> 00:20:53,573
அந்த நபர் என்ன செய்தார்
உன்னை கடத்தியது யார்?

259
00:20:53,573 --> 00:20:55,006
எங்களை யாரும் கடத்தவில்லை.

260
00:20:55,006 --> 00:20:56,806
அது வெள்ளை நிறத்தில் ஒரு மனிதன்.

261
00:20:56,806 --> 00:20:58,573
எங்களை ஏரிக்கரையில் விளையாட அழைத்துச் சென்றார்.

262
00:20:58,573 --> 00:20:59,980
அவர் எங்களுக்கு சுவையான உணவை வழங்கினார்.

263
00:20:59,980 --> 00:21:03,360
எங்களுடன் ஹெர்ப் டூயல் கூட விளையாடினார்.

264
00:21:07,406 --> 00:21:09,406
நான்காவது அத்தை...

265
00:21:09,406 --> 00:21:12,760
அவரைத் தவிர வேறு யாரால் மூலிகை டூயல் விளையாட முடியும்?

266
00:21:14,180 --> 00:21:17,820
அது அவனாக இருந்தாலும்,
அவர் குழந்தைகளுக்கு தீங்கு செய்யவில்லை.

267
00:21:17,820 --> 00:21:20,967
அப்படியே விடுவோம்.

268
00:21:22,473 --> 00:21:24,380
வா, ஏதாவது நல்லா சாப்பிடலாம்.

269
00:21:24,380 --> 00:21:26,140
- போகலாம்!
- போ!

270
00:21:26,873 --> 00:21:29,540
- போ!
- போ!

271
00:22:25,473 --> 00:22:26,980
நீங்கள் விழித்திருக்கிறீர்கள்.

272
00:22:26,980 --> 00:22:28,606
நீங்கள் யார் என்று நான் கேட்கலாமா?

273
00:22:28,606 --> 00:22:31,340
இப்போதைக்கு நான்தான் உன் மீட்பர்.

274
00:22:31,340 --> 00:22:34,180
எதிர்காலத்தைப் பொறுத்தவரை, யார் சொல்ல முடியும்?

275
00:22:51,332 --> 00:22:54,496
- நான் கேட்கலாமா ...
- நீங்கள் என்ன கேட்க விரும்புகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

276
00:22:54,496 --> 00:22:56,340
Huo Ling Long நன்றாக உள்ளது,

277
00:22:56,340 --> 00:23:00,273
Xiangzhou வில் இருந்து அந்த பொருளை எடுத்திருக்கலாம்.

278
00:23:00,273 --> 00:23:01,420
அது சரிதான்.

279
00:23:01,420 --> 00:23:04,315
நாங்கள் உங்களைக் காப்பாற்றி, விஷத்தை நடுநிலையாக்கினோம்.

280
00:23:09,206 --> 00:23:11,473
என் உயிரைக் காப்பாற்றியதற்கு நன்றி.

281
00:23:11,473 --> 00:23:14,306
நான் கேட்கலாமா, நீங்கள் ஹூவின் நண்பரா?

282
00:23:14,306 --> 00:23:16,263
ஹூவோ?

283
00:23:16,263 --> 00:23:18,580
அவள் ஒரு இளம் பெண், முழுவதும்.

284
00:23:18,580 --> 00:23:22,240
நீங்கள் அவளுடன் இந்த வழியில் பயணித்தீர்கள்
மற்றும் உணரவில்லையா?

285
00:23:33,973 --> 00:23:35,473
அவர்கள் மிக வேகமாக வந்தார்கள்.

286
00:23:35,473 --> 00:23:36,739
அவர்கள் டாங் பிரிவைச் சேர்ந்தவர்கள்.

287
00:23:36,739 --> 00:23:38,906
இந்த சண்டையை நான் உங்களுக்காக நடத்துவேன்.

288
00:23:38,906 --> 00:23:41,473
உங்களை மீண்டும் காயப்படுத்த அனுமதிக்க முடியாது
இந்த சில நபர்களால்.

289
00:23:41,473 --> 00:23:45,506
இல்லையெனில்,
உன்னுடன் எனக்கு நியாயமான சண்டை எப்போது கிடைக்கும்?

290
00:23:46,973 --> 00:23:49,040
உங்கள் வாளை எனக்குக் கொடுங்கள்.

291
00:24:21,910 --> 00:24:23,540
என்ன ஒரு சக்திவாய்ந்த குஷன் பனை.

292
00:24:23,540 --> 00:24:25,060
உண்மையில் அழிக்க முடியாதது.

293
00:24:25,060 --> 00:24:27,430
உங்கள் தற்காப்புக் கலை மிகவும் விசித்திரமானது.

294
00:24:27,430 --> 00:24:28,660
நீங்கள் யார்?

295
00:24:28,660 --> 00:24:31,760
நான் வெற்றிபெறும் வரை அதுவே போதும்.

296
00:25:16,306 --> 00:25:17,906
தொலைந்து போ!

297
00:25:27,173 --> 00:25:28,273
என்ன செய்கிறாய்?

298
00:25:28,273 --> 00:25:30,420
நான் உங்கள் வாழ்க்கையை நரகத்திலிருந்து மீட்டேன்,

299
00:25:30,420 --> 00:25:31,722
என் முயற்சிகள் வீணாகப் போக வேண்டுமா?

300
00:25:31,722 --> 00:25:33,406
தெளிவாகக் கேட்க யாரையாவது பிடிக்க விரும்பினேன்

301
00:25:33,406 --> 00:25:34,940
டாங் பிரிவினர் என்னை ஏன் பின்தொடர்கிறார்கள்.

302
00:25:34,940 --> 00:25:38,436
அவர்கள் சமாளிக்கலாம் என்று நான் கவலைப்படுகிறேன்
மிஸ் ஹுவோவிற்கு ஒரு மரண அடி.

303
00:25:38,436 --> 00:25:39,460
கவலைப்படாதே.

304
00:25:39,460 --> 00:25:41,739
நீங்கள் இருவரும் திட்டமிட்ட பாதையை அவள் பின்பற்றவில்லை.

305
00:25:41,739 --> 00:25:43,906
அவள் மாறுவேடத்தில் தரை வழியை எடுத்தாள்.

306
00:25:43,906 --> 00:25:47,180
தவிர, மலையில் பின்தொடர்பவர்கள்
என்னுடன் விளையாடினார்கள்.

307
00:25:47,180 --> 00:25:48,820
அவர்கள் நிச்சயமாக அவளைப் பிடிக்க மாட்டார்கள்.

308
00:25:49,820 --> 00:25:52,841
மிஸ் ஹூவுக்கு உதவியதற்கு நன்றி.

309
00:25:53,580 --> 00:25:56,043
அவளால் பொருளை வழங்க முடியும் என்றாலும்,

310
00:25:56,043 --> 00:25:59,240
அவள் இன்னும் ஒரு தவறான நடவடிக்கை எடுத்தாள்.

311
00:26:01,806 --> 00:26:04,673
உன்னை என் கைகளுக்கு அனுப்புகிறேன்,

312
00:26:04,673 --> 00:26:08,060
நான் எந்த நேரத்திலும் உங்கள் உயிரை எடுக்க முடியும்.

313
00:26:14,539 --> 00:26:16,340
நீங்கள் ஒரு நண்பராக இருக்கலாம், எதிரி அல்ல.

314
00:26:16,340 --> 00:26:19,106
இல்லையெனில், உங்களிடம் இருக்காது
டாங் பிரிவை விரட்ட எனக்கு உதவியது.

315
00:26:20,106 --> 00:26:21,273
சுவாரஸ்யமானது.

316
00:26:21,273 --> 00:26:22,700
நீங்கள் என் போட்டியாளராக இருக்க தகுதியானவர்.

317
00:26:22,700 --> 00:26:25,600
உன்னைத் தேடி என் நீண்ட பயணம் வீண் போகவில்லை.

318
00:26:33,306 --> 00:26:36,220
போதும். மீண்டும் வண்டிக்குச் சென்று ஓய்வெடுங்கள்.

319
00:26:36,220 --> 00:26:37,439
எனினும்,

320
00:26:37,439 --> 00:26:38,780
நீங்கள் குணமடைந்தவுடன்,

321
00:26:38,780 --> 00:26:41,770
நாம் ஒரு மறுபோட்டி வைத்திருக்க வேண்டும்.

322
00:27:22,473 --> 00:27:23,780
இதனுடன்,

323
00:27:23,780 --> 00:27:26,273
எந்த நேரத்திலும் எதிரிகளை நாம் கண்காணிக்க முடியும்.

324
00:27:26,273 --> 00:27:28,980
இன்றிரவு நிம்மதியாக தூங்கலாம்.

325
00:27:32,773 --> 00:27:34,460
நீங்கள் நிச்சயமாக வசதியாக இருக்கிறீர்கள்.

326
00:27:34,460 --> 00:27:36,830
நீங்கள் உண்மையிலேயே என்னை அப்படி நடத்துகிறீர்களா
ஒரு பயிற்சியாளர் அல்லது வேலைக்காரரா?

327
00:27:36,830 --> 00:27:39,170
நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன் என்று பயப்படவில்லையா?

328
00:27:40,140 --> 00:27:42,073
நீங்கள் உண்மையிலேயே என்னைக் கொல்ல விரும்பினால்,

329
00:27:42,073 --> 00:27:44,863
என்னைக் காப்பாற்ற நீங்கள் கவலைப்பட மாட்டீர்கள்.

330
00:27:46,876 --> 00:27:48,743
கேட்டதில்லையா?

331
00:27:48,743 --> 00:27:50,500
ஒரு பூனை அதன் குவாரியைப் பிடிக்கும்போது,

332
00:27:50,500 --> 00:27:52,420
அது ஆரம்பத்தில் அதனுடன் விளையாடுகிறது,

333
00:27:52,420 --> 00:27:54,940
போதுமான அளவு சித்திரவதை செய்த பிறகு, அது அதை முழுவதுமாக சாப்பிடும்.

334
00:27:54,940 --> 00:27:57,933
நான் உன்னை ஒரு கணம் காப்பாற்றுகிறேன்,
மேலும் உங்களை அடுத்தவரை கொன்றுவிடுவேன் என்று மிரட்டினார்.

335
00:27:57,933 --> 00:28:01,243
அது தான் உன்னைக் கொல்லும்
உடனே மிகவும் சலிப்பாக இருக்கும்.

336
00:28:02,020 --> 00:28:04,880
ஏய், நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?

337
00:28:06,473 --> 00:28:08,420
நான் கேட்டுக் கொண்டிருக்கிறேன்.

338
00:28:13,206 --> 00:28:15,539
அந்த கேவலமான பூனைப் பட்டம் உங்களிடம் இல்லையா?

339
00:28:15,539 --> 00:28:17,673
நீங்கள் பாவோவின் வலது கை மனிதனும் கூட.

340
00:28:17,673 --> 00:28:21,940
எனவே, நான் யார் என்று உங்களால் யூகிக்க முடியுமா?

341
00:28:23,340 --> 00:28:27,173
நீங்கள் என் மீது அதிருப்தியாக இருப்பதாக தெரிகிறது
ஏகாதிபத்திய பூனையின் தலைப்பு.

342
00:28:28,173 --> 00:28:30,520
நீங்கள் புத்திசாலி.

343
00:28:32,083 --> 00:28:35,020
நான் சிறியவன் என்று நீங்கள் கூறுகிறீர்கள்.

344
00:28:35,020 --> 00:28:36,680
நீங்களா?

345
00:28:37,300 --> 00:28:41,056
நச்சு நீக்கியது நீயா
என் உடலில் முதல் பார்வையில் பழைய ஆத்மாக்கள்?

346
00:28:41,056 --> 00:28:42,340
இல்லை

347
00:28:42,940 --> 00:28:46,563
ஒரே ஒரு திறன்
என்னிலும் அருகிலும் உள்ள கடுமையான விஷத்தை குணப்படுத்த

348
00:28:46,563 --> 00:28:49,600
டான்சி நகரின் ஜின் குடும்பம்.

349
00:28:54,706 --> 00:28:58,223
நான் கடுமையாக விஷம் குடித்தேன்,
மேலும் உள் மற்றும் வெளிப்புற காயங்கள் இருந்தன.

350
00:28:58,223 --> 00:29:00,140
ஜின் குடும்பம் தெரிவிக்கவில்லை
அதிகாரிகளுக்கு,

351
00:29:00,140 --> 00:29:01,766
அல்லது அவர்களின் நற்பெயரை கெடுத்துவிடும் என்று அஞ்சவில்லை.

352
00:29:01,766 --> 00:29:05,430
மறைமுகமாக, நீங்களும் ஜின் குடும்பமும்
சில இணைப்புகள் இருக்க வேண்டும்.

353
00:29:06,340 --> 00:29:07,773
தவறான யூகம்.

354
00:29:07,773 --> 00:29:10,963
எனக்கும் அவர்களுக்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.

355
00:29:19,539 --> 00:29:21,173
அடுப்புக்கு அருகில் உட்காருங்கள்.

356
00:29:21,173 --> 00:29:23,739
காடுகளில் மருந்தகங்கள் இல்லை.

357
00:29:23,739 --> 00:29:25,973
என்னால் மூன்று மூலிகைகளைச் சேகரிக்க முடியவில்லை.

358
00:29:25,973 --> 00:29:29,220
அவற்றை நெருப்பில் சூடாக்குவது ஓரளவு பயன் தரும்.

359
00:29:35,973 --> 00:29:38,010
அவர்களுடனான தொடர்பை நீங்கள் மறுக்கிறீர்கள்,

360
00:29:38,010 --> 00:29:39,420
இன்னும் நீங்கள் மருத்துவத்தில் மிகவும் திறமையானவர்.

361
00:29:39,420 --> 00:29:42,420
அவர்களுக்கும் எனக்கும் எந்த தொடர்பும் இல்லை என்றேன்.
மற்றும் நான் அதை சொல்கிறேன்.

362
00:29:43,156 --> 00:29:44,683
ஒரு கணம் அவர்கள் உங்கள் உயிரைக் காப்பாற்றுகிறார்கள்

363
00:29:44,683 --> 00:29:46,780
அடுத்து அவர்கள் டாங் பிரிவை அனுப்புகிறார்கள்
உன்னை வேட்டையாட.

364
00:29:46,780 --> 00:29:48,380
அப்படி ஒரு 'நல்ல குடும்பம்'

365
00:29:48,380 --> 00:29:50,856
எனது லீக்கில் இருந்து வெளியேறும் வழி.

366
00:29:54,380 --> 00:29:55,567
என்ன?

367
00:29:55,567 --> 00:29:57,576
என்னை நம்பவில்லையா?

368
00:29:59,273 --> 00:30:01,173
ஜின் குடும்பம் அவர்களுக்கு தகவல் தெரிவிக்கவில்லை என்றால்,

369
00:30:01,173 --> 00:30:05,400
டாங் பிரிவை எப்படி நினைக்கிறீர்கள்
நீங்கள் இருக்கும் இடத்தை கண்டுபிடித்தீர்களா?

370
00:30:12,073 --> 00:30:14,940
உங்கள் மீன் கையாளும் முறை மிகவும் திறமையானது.

371
00:30:14,940 --> 00:30:17,006
நீங்கள் தண்ணீரால் வாழ்கிறீர்களா?

372
00:30:18,006 --> 00:30:19,573
ஆம்.

373
00:30:19,573 --> 00:30:22,680
அப்படியானால் நான் யார் என்று உங்களுக்கு இன்னும் தெரியவில்லையா?

374
00:30:25,973 --> 00:30:27,106
இம்பீரியல் பூனைக்கு இவ்வளவு.

375
00:30:27,106 --> 00:30:29,140
நீங்கள் புரிந்து கொள்வீர்கள் என்று நான் எதிர்பார்க்கவில்லை.

376
00:30:29,919 --> 00:30:31,340
என் பெயர்...

377
00:30:31,340 --> 00:30:32,606
ஜின் மாவோ ஷு.

378
00:30:32,606 --> 00:30:34,780
மணி அடிக்கிறதா?

379
00:30:35,806 --> 00:30:37,103
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

380
00:30:37,103 --> 00:30:38,140
அது எப்படி சாத்தியம்?

381
00:30:38,140 --> 00:30:40,180
ஊமையாக விளையாடுவதை நிறுத்து!

382
00:30:41,173 --> 00:30:42,580
நீ காத்திரு.

383
00:30:43,173 --> 00:30:46,400
நீங்கள் குணமடைந்தவுடன் நான் உன்னை அடிப்பேன்!

384
00:30:54,700 --> 00:30:55,740
இங்கேயே இரு.

385
00:30:55,740 --> 00:30:57,720
நான் போய்ப் பார்த்துட்டு வரேன்.

386
00:32:19,705 --> 00:32:21,126
சி மிங்.

387
00:32:21,900 --> 00:32:26,607
[சி மிங்]
அவருடைய இறைவன் எனக்குக் கொடுத்த பணியை நான் தவறவிட்டேன்.

388
00:32:30,620 --> 00:32:32,534
திறந்து பாருங்கள்.

389
00:32:35,573 --> 00:32:40,900
அவருடைய திருவருள் எனக்கு குறிப்பாக அறிவுறுத்தியது
இதை உங்களுக்கு வழங்க.

390
00:32:45,373 --> 00:32:49,450
அதை எடுத்து முயற்சிக்கவும், அது சரியாக இருக்கிறதா என்று பார்க்கவும்.

391
00:32:49,450 --> 00:32:51,980
இந்த வாள் அவர்களின் இரும்பு வேலைகளால் போலியானது

392
00:32:51,980 --> 00:32:55,110
குளிர் மோசடி நுட்பத்தைப் பயன்படுத்தி.

393
00:32:55,110 --> 00:32:57,450
இரும்பில் உள்ள அனைத்து அசுத்தங்களும் அகற்றப்பட்டுள்ளன.

394
00:32:57,450 --> 00:32:59,573
எனவே, இது விதிவிலக்காக கூர்மையானது.

395
00:32:59,573 --> 00:33:04,460
நமது தளபதிகளால் மட்டுமே முடியும்
போர்க்களத்தில் அதன் சக்தியை அனுபவியுங்கள்.

396
00:33:04,460 --> 00:33:06,500
இது ஒரு அதிர்ஷ்டம்.

397
00:33:06,500 --> 00:33:10,273
வெகுதூரம் பயணித்தனர்
இதை மட்டும் அனுப்ப வேண்டும்.

398
00:33:10,273 --> 00:33:14,850
அவருடைய திருவருள் எனக்கு அறிவுறுத்தியது
அதை உனக்கு பரிசாக கொடுக்க வேண்டும்.

399
00:33:15,806 --> 00:33:17,660
அவருடைய திருவருளுக்கு தெரியும்

400
00:33:17,660 --> 00:33:19,806
இந்த பணி உங்களுக்கு கடினமாக இருந்தது,

401
00:33:19,806 --> 00:33:21,500
நீங்கள் காயமடைந்தீர்கள்,

402
00:33:21,500 --> 00:33:23,400
அதனால் என்னை தயார் செய்யச் சொன்னார்

403
00:33:23,400 --> 00:33:27,609
வெளிப்புற காயங்களுக்கு சில மருந்து.

404
00:33:28,416 --> 00:33:29,816
எடுத்துக்கொள்.

405
00:33:30,420 --> 00:33:33,006
புரிகிறதா...

406
00:33:33,006 --> 00:33:35,730
இதன் பின்னணியில் உள்ள நோக்கம்?

407
00:33:39,700 --> 00:33:41,260
நீ வருவதை அறிந்தேன்.

408
00:33:41,260 --> 00:33:43,540
நான் உங்களுக்காக நல்ல தேநீர் தயார் செய்தேன்.

409
00:33:43,540 --> 00:33:45,710
மேலே வா.

410
00:34:04,300 --> 00:34:06,906
அவருடைய இறைவனின் கருணைக்கு நான் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்.

411
00:34:06,906 --> 00:34:09,706
ஆனால் நான் என் கடமை தவறிவிட்டேன்.

412
00:34:10,776 --> 00:34:12,860
இதற்கு நான் தகுதியற்றவன்.

413
00:34:12,860 --> 00:34:16,380
மனம் தளர வேண்டிய அவசியம் இல்லை.

414
00:34:16,380 --> 00:34:19,136
உங்கள் திறமையால்...

415
00:34:19,136 --> 00:34:23,980
நீங்கள் ஏற்கனவே ஒரு புதிய திட்டத்தை உருவாக்கியுள்ளீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்.

416
00:34:27,579 --> 00:34:29,620
நேரத்தின் அடிப்படையில்,

417
00:34:29,620 --> 00:34:32,410
உருப்படி ஏற்கனவே Xiangzhou ஐ விட்டு வெளியேறியது.

418
00:34:33,140 --> 00:34:34,653
இது முக்கியமானது,

419
00:34:34,653 --> 00:34:37,196
ஆனால் அதை நபரிடமிருந்து பிரிக்க முடியாது.

420
00:34:37,196 --> 00:34:39,180
ஜான் ஜாவோ இறந்தால்,

421
00:34:39,180 --> 00:34:41,380
பின்னர் அந்த பொருள் பயனற்றதாகிவிடும்.

422
00:34:42,246 --> 00:34:44,420
அது தலைநகருக்கு அனுப்பப்பட்டாலும்,

423
00:34:44,420 --> 00:34:46,803
சாட்சி சொல்ல ஒரு சாட்சியும் இருக்க மாட்டார்கள்.

424
00:34:48,836 --> 00:34:50,546
வாருங்கள், இதை முயற்சிக்கவும்.

425
00:34:50,546 --> 00:34:53,400
இந்த ஆண்டின் புதிய தேநீர்.

426
00:35:01,827 --> 00:35:04,072
நான் நிச்சயமாக தெரிவிக்கிறேன்

427
00:35:04,072 --> 00:35:06,886
தளபதி ஷாவோவின் இறையச்சத்திற்கு விசுவாசம்.

428
00:35:06,886 --> 00:35:08,718
ஆனால் அந்த கொலை விவகாரங்கள்

429
00:35:08,718 --> 00:35:12,013
மற்றும் போரில் ஈடுபடுவது,

430
00:35:12,013 --> 00:35:15,246
Zhi Hua மற்றும் மற்றவர்களை மட்டும் விடுங்கள்
தங்கள் உயிரை பணயம் வைக்கிறார்கள்.

431
00:35:15,246 --> 00:35:18,946
அவருடைய திருவருள் உண்டா
எனக்கு வேறு ஏற்பாடுகள்?

432
00:35:18,946 --> 00:35:20,363
சரியாக.

433
00:35:21,043 --> 00:35:23,113
அவருடைய திருவருள் இம்முறை உங்களைத் திரும்ப அழைத்தது

434
00:35:23,113 --> 00:35:28,060
நீங்கள் செய்ய வேண்டிய மிக முக்கியமான பணிக்கு.

435
00:35:28,060 --> 00:35:33,546
இந்தப் பணிக்கான காப்புப் பிரதி திட்டம் எங்களிடம் இருக்க வேண்டும்.

436
00:36:05,700 --> 00:36:08,367
உங்கள் சக்தி எவ்வளவு மீட்டெடுக்கப்பட்டது?

437
00:36:10,220 --> 00:36:11,936
இன்னும் சில நாட்கள் ஓய்வுடன்,

438
00:36:11,936 --> 00:36:14,146
நான் 7 அல்லது 8 சதவீதத்தில் இருக்க வேண்டும்.

439
00:36:14,146 --> 00:36:17,370
அதற்குள் நான் உன்னுடன் ஒரு போட்டியை நடத்த முடியும்.

440
00:36:17,950 --> 00:36:19,179
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

441
00:36:19,179 --> 00:36:21,579
7 அல்லது 8 சதவீதம் மட்டுமே போட்டியா?

442
00:36:21,579 --> 00:36:23,746
நீங்கள் என்னை இழிவாகப் பார்க்கிறீர்களா?

443
00:36:32,946 --> 00:36:35,213
நீங்கள் எடுத்துச் செல்லும் பொருள் என்ன,

444
00:36:35,213 --> 00:36:40,579
அது Xiangzhou அணிதிரளச் செய்யும்
அதிகாரிகள் மற்றும் இரு தரப்பும் உங்களைத் தொடருமா?

445
00:36:41,620 --> 00:36:44,013
அதை ஏன் கேட்க வேண்டும்?

446
00:36:44,013 --> 00:36:46,146
நான் ஆர்வமாக உள்ளேன்.

447
00:36:47,196 --> 00:36:48,946
நான் ஏற்கனவே உன்னுடன் சண்டையிட விரும்பினேன்,

448
00:36:48,946 --> 00:36:51,980
இப்போது நான் விவரிக்க முடியாதபடி என் உயிரைப் பணயம் வைக்கிறேன்
உங்களுக்கும் ஹூ லிங் லாங்கிற்கும்.

449
00:36:51,980 --> 00:36:54,100
நான் கேட்கக்கூடாதா?

450
00:36:59,396 --> 00:37:01,746
- நீங்கள் நல்லது --
- எனக்குத் தெரியாவிட்டால் நல்லது.

451
00:37:01,746 --> 00:37:03,380
நீங்கள் அப்படிச் சொல்வீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

452
00:37:03,380 --> 00:37:04,700
மிகவும் ரகசியமாக இருப்பதை நிறுத்துங்கள்.

453
00:37:04,700 --> 00:37:07,569
நீ சொல்லாவிட்டாலும்,
நான் பெரும்பாலும் யூகித்திருக்கிறேன்.

454
00:37:08,170 --> 00:37:10,546
அது ஏதாவது இருக்க வேண்டும் ...

455
00:37:10,546 --> 00:37:13,500
அது Xiangzhou ஐ உயர்த்தக்கூடும்
அதிகாரம் மற்றும் உலகம்,

456
00:37:13,500 --> 00:37:16,946
கிரேட் பாடல் கோர்ட்டில் கூட எழுச்சியை ஏற்படுத்தியது.

457
00:37:16,946 --> 00:37:18,246
நான் சொல்வது சரிதானா?

458
00:37:18,246 --> 00:37:19,713
நான் யூகித்தேன்!

459
00:37:19,713 --> 00:37:22,979
அத்தகைய ஒரு விஷயத்திற்காக வாழ்க்கை மற்றும் மரணத்தை கடந்து செல்கிறது

460
00:37:22,979 --> 00:37:25,600
உண்மையில் மதிப்பு இல்லை.

461
00:37:26,980 --> 00:37:29,292
ஏன் என்னைப் பார்க்கிறாய்? நான் தவறா?

462
00:37:29,292 --> 00:37:30,860
நீதிமன்றத்தின் தலைவிதியை விட்டுவிட வேண்டும்

463
00:37:30,860 --> 00:37:33,180
ஜின்லுவான் ஹாலில் உள்ளவர்களுக்கு.

464
00:37:33,180 --> 00:37:34,603
உனக்கு ஏன் இவ்வளவு அக்கறை?

465
00:37:34,603 --> 00:37:38,046
அல்லது தெற்கு நைட் ஜான் ஜாவோ,
மற்றவர்கள் சொல்வது போல்,

466
00:37:38,046 --> 00:37:39,420
நீதிமன்றத்திற்குள் நுழைந்தவுடன்

467
00:37:39,420 --> 00:37:42,713
புகழ் மற்றும் செல்வத்துடன் மட்டுமே தன்னை ஈடுபடுத்திக் கொள்கிறது,

468
00:37:42,713 --> 00:37:45,765
உங்கள் சொந்த வாழ்க்கையை தூக்கி எறிய விரும்புகிறீர்களா?

469
00:37:45,765 --> 00:37:47,540
நான் நீதிமன்றத்திற்குள் நுழையவில்லை

470
00:37:47,540 --> 00:37:49,816
புகழ் மற்றும் அதிர்ஷ்டத்திற்காக.

471
00:37:50,380 --> 00:37:52,940
நான் அந்த பொருளை தலைநகருக்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்,

472
00:37:52,940 --> 00:37:55,229
நீதிமன்றத்திற்கு மட்டுமல்ல,

473
00:37:55,229 --> 00:37:57,696
ஆனால் என் நண்பருக்காகவும்.

474
00:37:57,696 --> 00:37:59,660
உங்கள் நண்பரா?

475
00:37:59,660 --> 00:38:01,503
அந்த பொருள்...

476
00:38:01,503 --> 00:38:04,229
அவர் இறப்பதற்கு முன் என்னிடம் ஒப்படைக்கப்பட்டது.

477
00:38:05,636 --> 00:38:08,900
அவருடைய நம்பிக்கைக்கு நான் எப்படி துரோகம் செய்ய முடியும்?

478
00:38:09,980 --> 00:38:12,280
நண்பரின் நம்பிக்கைக்காக,

479
00:38:13,213 --> 00:38:16,120
நீங்கள் உண்மையிலேயே உங்கள் உயிரை பணயம் வைக்கிறீர்களா?

480
00:38:17,460 --> 00:38:19,900
உங்களுக்கு நண்பர்களும் இருக்கலாம்

481
00:38:19,900 --> 00:38:22,756
ஒரே ஒரு வார்த்தைக்காக உங்கள் உயிரை பணயம் வைப்பீர்கள்.

482
00:38:29,313 --> 00:38:31,083
நிச்சயமாக நான் செய்கிறேன்.

483
00:38:31,980 --> 00:38:33,840
போய் தூங்கு.

484
00:39:22,946 --> 00:39:24,313
என்ன செய்கிறாய்?

485
00:39:24,313 --> 00:39:26,446
ஏன் என்னை பின்தொடர்கிறீர்கள்?

486
00:39:26,446 --> 00:39:29,446
நீங்கள்... டிங் ஜாவோ ஹுய்?

487
00:39:30,446 --> 00:39:31,613
நான்.

488
00:39:31,613 --> 00:39:33,860
அப்போ சரிதான்.

489
00:39:37,413 --> 00:39:39,313
மாஸ்டர் டிங், தயவுசெய்து.

490
00:39:39,313 --> 00:39:41,613
காரணமின்றி ஒருவரை எப்படி அடிக்க முடியும்?

491
00:39:41,613 --> 00:39:45,113
நான் மிஸ் ஹூவால் அனுப்பப்பட்டேன்
குறிப்பாக உங்களை கண்டுபிடிக்க.

492
00:39:45,113 --> 00:39:46,940
வெள்ளை உடை, அழகான முகம்.

493
00:39:46,940 --> 00:39:49,380
நான் உன்னை உடனடியாக அடையாளம் கண்டுகொண்டேன்.

494
00:39:49,380 --> 00:39:51,113
நான் ழான் இறைவனின் வேலைக்காரன்.

495
00:39:51,113 --> 00:39:53,613
என் பெயர் மிங் ஜு எர்.

496
00:39:53,613 --> 00:39:55,846
[மிங் ஜு எர்]
மாஸ்டர் டிங், என் இறைவனைக் காப்பாற்றியதற்கு நன்றி.

497
00:39:55,846 --> 00:39:57,380
நான் பார்க்கிறேன்.

498
00:39:57,380 --> 00:39:58,500
உண்மையில்,

499
00:39:58,500 --> 00:40:00,820
ஜான் ஜாவோவும் நானும் ஒருவரையொருவர் அறிந்திருக்கிறோம்
பல ஆண்டுகளாக.

500
00:40:00,820 --> 00:40:03,733
அவர் சிக்கலில் இருந்தால்,
கண்டிப்பாக கை கொடுப்பேன்.

501
00:40:03,733 --> 00:40:05,560
மிஸ் ஹுவோ எங்கே?
அவள் யின்செங் நகரத்தை அடைந்துவிட்டாளா?

502
00:40:05,560 --> 00:40:06,593
ஆம்.

503
00:40:06,593 --> 00:40:08,820
அது யின்செங் டவுனில் இருந்தது
அவள் ஜாவோ ஜி எர் மற்றும் என்னுடன் மோதிக்கொண்டாள்,

504
00:40:08,820 --> 00:40:10,110
மற்றும் இளவரசரும் கூட.

505
00:40:10,110 --> 00:40:12,060
அவள் யின்செங் டவுனில் இரவு ஓய்வெடுத்தாள்.

506
00:40:12,060 --> 00:40:14,552
உடன் தலைநகருக்கு புறப்பட்டார்
இன்று காலை இளவரசர்.

507
00:40:14,552 --> 00:40:15,580
மாஸ்டர் டிங்,

508
00:40:15,580 --> 00:40:17,413
என் இறைவன் எங்கே?

509
00:40:17,413 --> 00:40:19,213
கிழக்கே பாழடைந்த வீட்டில்.

510
00:40:19,213 --> 00:40:20,500
முதலில் அவனைப் பார்த்துக்கொள்.

511
00:40:20,500 --> 00:40:22,180
எனக்கு சில அவசர வேலை இருக்கிறது.
சிறிது நேரத்தில் திரும்பி வருவேன்.

512
00:40:22,180 --> 00:40:24,060
சரி.

513
00:40:36,946 --> 00:40:38,960
என் இறைவா!

514
00:40:40,846 --> 00:40:42,613
என் இறைவா!

515
00:40:43,613 --> 00:40:45,580
என் இறைவா!

516
00:40:46,846 --> 00:40:48,920
புத்திசாலி-பேன்ட்.

517
00:40:50,740 --> 00:40:53,420
இதோ கொஞ்சம் தண்ணீர் குடி.

518
00:40:58,579 --> 00:41:01,546
மிஸ் ஹுவோ பாதுகாப்பாக இருக்கிறாரா என்று மட்டுமே கேட்டேன்.

519
00:41:01,546 --> 00:41:04,046
மற்றும் நீங்கள், பீன்ஸ் அவுட் டிப்பிங் போல,

520
00:41:04,046 --> 00:41:07,946
Zhao Zhi Er உடன் உங்கள் சாகசங்களைப் பற்றி பேசினார்
யின்செங் டவுனில் முழு அரை மணி நேரம்.

521
00:41:07,946 --> 00:41:09,446
நீங்கள் பியான்ஜிங் நகரில் தங்கவில்லை

522
00:41:09,446 --> 00:41:11,546
நீங்கள் சுற்றி முட்டாளாக்கலாம்
இங்கே ஜாவோ ஜி எருடன்?

523
00:41:11,546 --> 00:41:12,916
அது இல்லை.

524
00:41:12,916 --> 00:41:15,140
Zhao Zhi Er மட்டும் உடன் இருந்தார்
இளவரசர் தனது பயணத்தில்,

525
00:41:15,140 --> 00:41:16,620
மற்றும் மிஸ் ஹுவோவை சந்திக்க நேர்ந்தது.

526
00:41:16,620 --> 00:41:18,663
நான் உண்மையில் உன்னைத் தேடி வந்தேன், என் இறைவா.

527
00:41:18,663 --> 00:41:19,913
பாவ் பிரபு அறிவுறுத்தினார்.

528
00:41:19,913 --> 00:41:21,813
நீங்கள் கையாள வேண்டிய அவசர விஷயம் இருக்கிறது.

529
00:41:21,813 --> 00:41:23,100
அது என்ன?

530
00:41:23,100 --> 00:41:25,513
இதற்கெல்லாம் காரணம் அந்த கேடுகெட்ட ஜின்மாவோ எலி!

531
00:41:25,513 --> 00:41:27,713
முதலில்,
அவர் உங்களைத் தேடி உங்கள் வீட்டிற்குச் சென்றார்.

532
00:41:27,713 --> 00:41:28,871
நீ இல்லாததைக் கண்டு,

533
00:41:28,871 --> 00:41:30,546
நீங்கள் அவரைத் தவிர்க்கிறீர்கள் என்று அவர் நினைத்தார்.

534
00:41:30,546 --> 00:41:32,380
எனவே அவர் கைஃபெங் மாகாணத்திற்குச் சென்றார்
பிரச்சனையை ஏற்படுத்த வேண்டும்.

535
00:41:32,380 --> 00:41:34,646
வாங் சாவோ மற்றும் மா ஹனுக்குப் பிறகு
அவனை திட்டி விரட்டினான்,

536
00:41:34,646 --> 00:41:35,946
அவர் ஒரு வெறுப்பை வைத்திருந்தார்.

537
00:41:35,946 --> 00:41:38,013
அவர் உண்மையில் பாவோவின் அதிகாரப்பூர்வ முத்திரையைத் திருடினார்!

538
00:41:38,013 --> 00:41:39,040
அவர் அதிகாரப்பூர்வ முத்திரையை திருடினார்?

539
00:41:39,040 --> 00:41:40,546
எல்லாத்துக்கும் அந்த டைட்டில்தான் காரணம்.

540
00:41:40,546 --> 00:41:42,579
உண்மையிலேயே வெட்கமற்றவர்.

541
00:41:42,579 --> 00:41:44,980
தலைப்பு இம்பீரியல் பூனை
பேரரசரால் வழங்கப்பட்டது.

542
00:41:44,980 --> 00:41:47,180
ஐந்து எலிகள் ஏன் மிகவும் வருத்தப்படுகின்றன?

543
00:41:47,180 --> 00:41:48,219
அவர்கள் புகார் செய்ய விரும்பினால்,

544
00:41:48,219 --> 00:41:49,646
அவர்கள் பேரரசரிடம் செல்ல வேண்டும்.

545
00:41:49,646 --> 00:41:50,746
ஆனால் அவர்கள் தைரியமா?

546
00:41:50,746 --> 00:41:53,340
அவர் முத்திரையைத் திருடி ஒரு குறிப்பை விட்டுவிட்டார்,
அவர் உங்களுடன் சண்டையிட விரும்புகிறார் என்று கூறுகிறார்.

547
00:41:53,340 --> 00:41:55,260
நீங்கள் வெற்றி பெற்றால், அவர் அதிகாரப்பூர்வ முத்திரையைத் திருப்பித் தருவார்.

548
00:41:55,260 --> 00:41:57,946
அந்த அடடா எலி!
அவருக்கு உண்மையில் அவரது இடம் தெரியாது.

549
00:41:57,946 --> 00:42:00,113
லார்ட் பாவோவின் அதிகாரப்பூர்வ முத்திரையைப் பயன்படுத்த அவருக்கு எவ்வளவு தைரியம்
கூலியாக?

550
00:42:00,113 --> 00:42:01,300
இங்கு வரும் வழியில்,

551
00:42:01,300 --> 00:42:03,246
வெள்ளை நிறத்தில் ஒரு மனிதனைப் பார்த்தீர்களா?

552
00:42:03,246 --> 00:42:05,229
மாஸ்டர் டிங் என்கிறீர்களா?

553
00:42:05,229 --> 00:42:07,686
நான் செய்தேன். அவர் என்னை உதைத்தார்!

554
00:42:07,686 --> 00:42:10,380
பார், கால்தடம் இன்னும் இருக்கிறது.

555
00:42:10,380 --> 00:42:11,820
தனக்கு ஏதோ அவசரம் இருப்பதாகச் சொன்னார்

556
00:42:11,820 --> 00:42:14,249
உங்களைப் பார்த்துக் கொள்ள மீண்டும் வரச் சொன்னார்.

557
00:42:31,660 --> 00:42:33,403
அந்த பாய் யு டாங்...

558
00:42:33,403 --> 00:42:35,046
மிகவும் மழுப்பலானது.

559
00:42:35,046 --> 00:42:36,579
ஆண்டவரே, நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள்?

560
00:42:36,579 --> 00:42:38,179
அவர் பாய் யு டாங்?

561
00:42:38,179 --> 00:42:40,213
தி ஜின்மாவோ ராட், பாய் யு டாங்!

562
00:42:40,213 --> 00:42:42,746
பிறகு ஏன் அவருடன் அதிக நேரம் செலவிட்டீர்கள்?

563
00:42:42,746 --> 00:42:44,240
அவர் என் உயிரைக் காப்பாற்றினார்.

564
00:42:45,213 --> 00:42:48,060
அவர் எனக்கு சவால் விட வேண்டும் என்று நினைத்தேன்
தற்காப்பு கலைகளில்,

565
00:42:48,060 --> 00:42:50,780
அதனால் நான் அவரது அடையாளத்தை வெளிப்படுத்தவில்லை.

566
00:42:50,780 --> 00:42:53,946
அவர் உண்மையில் இருப்பார் என்று நான் எதிர்பார்க்கவே இல்லை
அதிகாரப்பூர்வ முத்திரையைத் திருடவும்.

567
00:42:53,946 --> 00:42:56,660
அவருக்குக் குளிர்ந்திருக்க வேண்டும்
கடைசி நிமிடத்தில்,

568
00:42:56,660 --> 00:43:00,180
அவனால் உன்னை வெல்ல முடியாது என்று நினைத்தேன்
மேலும் அவசர அவசரமாக தப்பி ஓடினார்.

569
00:43:00,180 --> 00:43:01,846
நாம் சியான்காங் தீவிற்கு ஒரு பயணம் மேற்கொள்ள வேண்டும்.

570
00:43:01,846 --> 00:43:05,480
இப்போது Xiankong தீவுக்குச் செல்கிறேன்
ஒரு பொறிக்குள் நடக்க வேண்டும்!